Leader del settore nell’ambito delle traduzioni tecniche
La traduzione tecnica è un tipo di traduzione per cui è richiesto il lavoro di un traduttore tecnico, ovvero una persona che conosce l’argomento e i termini specialistici del campo, sia nella lingua sorgente sia nelle lingue di arrivo. Nelle traduzioni relative ai settori industriale, manifatturiero, ingegneristico, chimico, automobilistico e dell’ingegneria edile è estremamente importante garantire il 100% dell’accuratezza senza alcuna approssimazione. Affidiamo le traduzioni tecniche solamente a esperti con una conoscenza approfondita nel campo interessato.
Affinché le traduzioni risultino naturali quanto l’originale, i nostri traduttori sono madrelingua della lingua di destinazione nonché esperti del settore. I nostri traduttori sono consapevoli delle complessità insite nella traduzione di manuali tecnici/rapporti a livello mondiale. Implementiamo severi punti di controllo durante il processo traduttivo per garantire che l’accuratezza non sia compromessa e venga raggiunto il 100% della qualità.
Traduzione di manuali tecnici specialistici o istruzioni.
Gli autori tecnici richiedono una traduzione di massima qualità per i loro testi e durante la fase di traduzione di manuali tecnici o istruzioni, la nostra priorità è la scelta del traduttore più adatto, con conoscenze settoriali specifiche ed esperienza. La maggior parte dei settori industriali utilizza terminologia e convenzioni specifiche per descrivere determinate tecnologie. Durante la scelta del traduttore più adatto sulla base di combinazione linguistica e conoscenza settoriale, il team di The Native Translator tiene in considerazione sia il settore industriale sia i destinatari del testo tradotto. Lavoriamo unicamente con traduttori professionisti che traducono su base regolare in un determinato campo tecnico; essendo da anni nel settore delle traduzioni specialistiche, abbiamo stabilito relazioni durature con clienti che lavorano in ambiti che spaziano dai laser industriali fino all’istruzione della prima infanzia.
Documenti tecnici di cui ci occupiamo
- Manuali tecnici
- Disegni tecnici
- Manuali di sicurezza/manuali operativi
- Istruzioni per aerei
- Progetti tecnici
- Schede tecniche
- Manuali di automobili
- Specifiche tecniche
- Manuali utente
La riservatezza per noi è una aspetto imprescindibile
Spesso abbiamo a che fare con informazioni estremamente sensibili e diamo naturalmente grande importanza alla riservatezza. Il nostro personale è soggetto a un accordo di riservatezza.
Pagamento online sicuro
Pagate direttamente online con la vostra carta di credito tramite PayPal o Saferpay, una soluzione svizzera di pagamento sicuro.
Commissionare traduzioni on-line
Caricate i vostri documenti: alla fine della procedura d'ordine, potere caricare i vostri documenti in formato Word, PDF o JPEG. In caso di dubbio, potete inviarci i documenti anche per e-mail.
The Native Translator è un ufficio di traduzione certificato ai sensi di ISO17100 e specializzato nella fornitura di traduzioni di alto livello qualitativo, direttamente tramite internet.
