Servizi Di Traduzione Per Cliniche Mediche
Traduzione Medica. Se non comprendi il messaggio, non puoi tradurlo! Per questo motivo, il Traduttore Madrelingua esige che tutti i traduttori e revisori medici abbiano formazione ed esperienza nel settore di traduzioni in cui operano.
Il nostro Sistema di Controllo Qualità è il più scrupoloso del settore, prevede, infatti, controlli ad ogni fase del processo, dalla selezione dei traduttori all’ultima revisione del documento. Diamo inizio ad ogni progetto costruendo una memoria di traduzione specifica per ogni cliente, al fine di assicurare l’indispensabile coerenza interna del progetto.
I clienti fanno affidamento sulla nostra Esperienza di Traduzione in Campo Medico
Compagnie farmaceutiche, organizzazioni per la ricerca clinica (CRO), produttori di medicinali e strumentazione chirurgica, compagnie di biotecnologia e manager della sanità si fidano del Traduttore Madrelingua per la traduzione dei documenti più delicati e riservati. Il nostro è un metodo unico, in grado di garantire sempre traduzioni dettagliate e chiare, anche di informazioni di alto valore. Tutto il nostro staff, dai project manager ai traduttori, sono vincolati da un Accordo di Riservatezza.
Le traduzioni mediche richiedono precisione e continui aggiornamenti, riguardo tecniche e normativa di settore, in particolare in UE, Giappone e USA. Tutti i membri del nostro team di traduttori si sottopongono a continui aggiornamenti e controlli.
Tipologie di Documenti Medici che traduciamo
- Effetti Indesiderati
- Scheda Raccolta Dati (CRF)
- Protocolli Clinici
- Prove Cliniche
- Contratti
- Materiale e Video per Formazione
- Schede Dati
- Dossier
- Documentazione per Brevetti Farmaceutici
- Moduli Consenso Informato
- Istruzioni per l’Uso
- Fogli Illustrative
- Messaggi Vocali Computerizzati (IVR)
- Descrizioni dei Processi di Fabbricazione
- Concentrazione e Scarto
- Marketing Collateral
- Inserti ed Etichette di Packaging
- Informazioni al Paziente
- Questionari per il Paziente
- Materiale per il Reclutamento Pazienti
- Studi Farmacologici
- Etichette di Prodotto
- Manuali di Produzione
- Protocolli
- Questionari
- Scale di Valutazione
- Audit di Verifica Normativa
- Documenti Normativi
- Procedure SAE e SOP
- Articoli Scientifici
- Software e Hardware
- Report Tossicologici
- Siti Web e Portali Aziendali
Il Traduttore Madrelingua offre servizi di traduzione in oltre 100 lingue, il che diviene un grande vantaggio in caso di traduzione di documentazione clinica e sperimentale, vista la tendenza alla globalizzazione anche nel campo della ricerca.
Settori Medici nei quali Traduciamo
- Anestesiologia
- Cardiologia
- Dermatologia
- Medicina d’Urgenza
- Endocrinologia
- Gastroenterologia
- Genetica
- Geriatria
- Ematologia
- Immunologia
- Malattie Infettive
- Microbiologia
- Nefrologia
- Neurologia
- Neurofisiologia
- Medicina Nucleare
- Ostetricia & Ginecologia
- Oncologia
- Oftalmologia
- Ortopedia
- Otorinolaringoiatria
- Patologia
- Pediatria
- Psichiatria
- Radiologia
- Reumatologia
- Chirurgia
- Tossicologia
- Urologia
