Traduzioni Legali A Milano
Servizi di Traduzione per uffici legali a Milano. Il Traduttore Madrelingua offre servizi di traduzioni legali a Milano ed in altre città.
Dal momento che la legge è una materia molto legala alla cultura del luogo, la traduzione legale e giuridica è considerata una delle aree di specializzazione più stimolanti, che racchiude in sé tanto la creatività necessaria ad una traduzione letteraria, quando la precisione terminologica di una traduzione tecnica. I problemi che sorgono durante questo tipo di traduzione sono dovuti alla specificità del linguaggio giuridico, alle differenze tra i sistemi legali nazionali ed alla natura locale della terminologia giuridica.
Per le traduzioni legali a Milano la nostra azienda non tralascia nulla al caso: la traduzione di un testo giuridico, come un documento legale o uno scritto accademico, in una lingua straniera è un lavoro pieno di ostacoli, che dovrebbe essere svolto solo da professionisti specializzati in traduzione legale e giuridica.
Molti documenti legali, in particolare i contratti, stabiliscono precisi diritti e doveri di particolari individui. È essenziale garantire una traduzione perfetta di tali vincoli. La traduzione legale e giuridica riguarda anche licenze, certificazioni e traduzioni giurate, deposizioni di testimonianze, fedecommessi, testamenti, atti costitutivi, documenti relativi a cause legali, documenti per l’immigrazione ed etichette indicanti proprietà e informazioni.
Affidare la traduzione ad una persona non specializzata nella materia, comporta il rischio che un passaggio di un contratto venga tradotto erroneamente, il che potrebbe causare problemi legali.
Il Traduttore Madrelingua vanta una lunga esperienza nelle traduzioni giuridiche e legali; in particolare, abbiamo gestito numerosi progetti riguardanti fusioni e acquisizioni e contratti di proprietà commerciali.
