Qui puoi commissionare una traduzione giurata di documenti giuridici e finanziari in tedesco. I nostri traduttori sono giurati presso i tribunali in Germania.
Nella traduzione di documenti e testi giuridici in tedesco, non c’è spazio per una terminologia incoerente o imprecisa. La terminologia e la formulazione giuridica devono essere corretti. I traduttori ai quali ci affidiamo sono specializzati in diritto e conoscono la terminologia giuridica. Molti sono titolari di una laurea in legge e sono autorizzati dai tribunali in Germania. Effettuiamo traduzioni giurate in tedesco a partire da 60 lingue e forniamo assistenza a studi legali, enti e aziende, ma anche a privati, con la traduzione giurata di documenti in tedesco.
Il termine utilizzato per indicare una traduzione giurata varia nei diversi paesi di lingua tedesca. Il termine di solito più utilizzato è beglaubigte Übersetzung, ma a volte vengono utilizzati anche altri termini, come amtliche Übersetzung oppure offizielle Übersetzung, che indicano entrami una traduzione ufficiale. Tuttavia, fanno tutti riferimento allo stesso concetto, ovvero una traduzione effettuata da un traduttore che ha ricevuto un’autorizzazione riconosciuta ufficialmente.
Traduzione giurata di documenti legali in tedesco
In Germania, in Svizzera e in Austria, gli enti pubblici e le istituzioni richiedono la traduzione ufficiale di documenti, effettuata da un traduttore giurato per il tedesco. I documenti che solitamente richiedono una traduzione giurata in tedesco includono: i documenti relativi alle adozioni, agli statuti, ai registri immobiliari, ai titoli di studio, ai certificati di decesso, ai certificati ereditari europei, alle procure, ai certificati di nascita, ai contratti e agli accordi, ai certificati di registrazione, agli estratti dei registri, alle azioni legali, ai rendiconti annuali, ai certificati di matrimonio, ai contratti prematrimoniali ecc.
Traduzione giurata di documenti giuridici e finanziari in tedesco a partire da 60 lingue
Qui di seguito sono indicate alcune delle lingue a partire dalle quali forniamo traduzioni giurate e finanziarie in tedesco: arabo, bosniaco, bulgaro, danese, dari, inglese, estone, finlandese, francese, greco, italiano, giapponese, cinese, coreano, croato, lettone, lituano, neerlandese, norvegese, farsi, polacco, portoghese, rumeno, russo, serbo, slovacco, spagnolo, svedese, tailandese, tigrino, ceco, turco e ungherese.
Traduzioni legali in tedesco, di qualità garantita dall’ISO 17100
The Native Translator è stata per lungo tempo l’agenzia di traduzione leader in Europa in termini di autocertificazione. La nostra agenzia è stata tra le prime, specializzata in traduzioni da e verso il tedesco, a ottenere la certificazione di qualità, già nel 2011. Oltre all’ISO 17100, soddisfiamo i requisiti della norma ambientale ISO 14001 e le norme di sicurezza e riservatezza del settore, ISO 27100. Per ulteriori informazioni relative alle nostre certificazioni di qualità, si prega di consultare il seguente link Agenzia di traduzione certificata.
Sicurezza dei dati e regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione europea.
I nostri clienti hanno la certezza di una gestione responsabile dei documenti da parte nostra. La riservatezza è una nostra priorità. Seguiamo gli standard ISO 27001 per garantire che i tuoi documenti siano gestiti in modo responsabile. Siamo ben disposti a firmare accordi di riservatezza laddove gli incarichi lo richiedessero in modo specifico.
Qui puoi commissionare una traduzione giurata dei tuoi documenti in tedesco:
Carica i tuoi documenti sul nostro portale di traduzione e riceverai immediatamente sia il preventivo che la data prevista di consegna, per una traduzione giurato in tedesco. Puoi richiedere una traduzione specializzata in ambito giuridico e una traduzione giurata in tedesco direttamente on-line. Se sei un’agenzia e desideri ricevere una fattura o se hai bisogno di ulteriori informazioni, ti invitiamo a contattarci, 24 ore su 24, per email.
The Native Translator è un’agenzia certificata ISO 17100 per le traduzioni giuridiche, specializzata nella traduzione giurata di testi e documenti giuridici in tedesco, tra le altre lingue.
